Can I use my physical SIM and Nimbus at the same time?

Yes. Keep your home SIM on for calls and texts, and set Nimbus as your mobile data line.